| 1. | In his leisure time he enjoyed playing the piano.
Pendant ses loisirs, il aimait jouer du piano. |
| 2. | He used his leisure time to follow his true vocation, that of naturalist.
Il consacre ses loisirs à sa véritable vocation, celle de naturaliste. |
| 3. | Many thousands of people also take part in shooting activities in their leisure time.
plusieurs milliers de personnes prennent également part à des activités de tir pendant leur temps libre. |
| 4. | They are mainly due to accidents in the home or during leisure time.
elles sont dues avant tout à des accidents se produisant au foyer ou au cours des loisirs. |
| 5. | On the one hand , the issue of balancing work , training and leisure time.
d'une part , l'organisation de l'alternance des temps de vie , de travail et de formation. |
| 6. | Eight hours’ work , eight hours’ leisure time and eight hours’ sleep were what were then demanded.
il demandait huit heures de travail , huit heures de loisirs et huit heures de sommeil. |
| 7. | Tulips defined nobility and privilege, both in terms of goods and leisure time.
Les tulipes symbolisaient la noblesse et les privilèges, tant au sens vénal qu'au sens de disponibilité pour les loisirs. |
| 8. | He spent his leisure time on scientific studies, including mathematics, astronomy, physics and geography.
Il a occupé ses loisirs à des recherches scientifiques, dont la géographie, les mathématiques, l'astronomie, la physique et l'histoire. |
| 9. | In his leisure time, Livens enjoyed sailing small boats and was a member of the Royal Thames Yacht Club.
Livens aimait naviguer sur de petits bateaux et était un membre du Royal Thames Yacht Club. |
| 10. | Also included in this category is "self-care," in which leisure time and activities are included.
Cette catégorie contient également les activités dites de "self-care" (souci de soi), incluant le temps et les activités de loisir. |
